Les deux barricades: Complexité sémiotique et objectivation des faits de style dans un extrait des Misérables

Abstract

RésuméNotre étude porte sur les descriptions parallèles de la barricade Saint-Antoine et de la barricade du faubourg du Temple dans Les Misérables (V, 1, 1). On peut soutenir que ces deux descriptions sont des mises en abyme: en effet, Victor Hugo semble les utiliser pour pointer les excès qui guettent respectivement le romantisme et le classicisme, tout en assumant sa volonté d’en finir avec l’esthétique classique. Il émerge de la sorte tout un dispositif allégorique, dont la description détaillée permet de mettre en évidence trois paramètres: (a) l’impact sémiotique du travail de stylisation, qui complexifie la langue ordinaire et permet d’accroître considérablement son potentiel investigateur; (b) la dimension holistique des textes stylisés, qui donnent à voir des synergies parfois très poussées entre des niveaux organisationnels et des constituants différents; (c) la présence d’interactions texte/lecteur impossibles à éliminer, qui rendent problématique toute tentative d’objectiver intégralement les faits de style et les agencements discursifs observables dans le texte hugolien.