Usos temporales de construcciones gramaticales con verbos de movimiento con dirección inherente: Proyecciones metafóricas y restricciones cognitivo-semánticas en la lengua española

Abstract

Resumen En este trabajo investigamos las posibilidades y restricciones de uso de construcciones gramaticales con verbos de movimiento con dirección inherente de la lengua española para denotar movimientos en el dominio del tiempo. Analizamos cuatro metáforas temporales – EGO EN MOVIMIENTO, TIEMPO COMO MOVIMIENTO DE/POR UN LUGAR, TIEMPO EN ESPEJO, ANTES ES ARRIBA – que, a priori, tienen la facultad de permitir el uso de este tipo de construcciones en el dominio del tiempo. Concluimos, no obstante, que solo las dos primeras manifiestan, de hecho, esta facultad. Además, constatamos que esta facultad está limitada por dos restricciones cognitivo-semánticas importantes: (1) el uso se restringe a verbos que focalizan la trayectoria o alguno de sus segmentos y (2) el uso se limita a metas relativas (excluyendo metas objetivas, como, por ejemplo, las calendáricas). Concluimos, finalmente, que estas dos restricciones están impuestas por las características que posee la trayectoria en el dominio del tiempo, es decir, en el dominio meta de la proyección metafórica.