La variación ter que, haber (de/que) y deber y sus valores modales en el gallego oral contemporáneo: una aproximación basada en el uso

Abstract

Resumen Desde un enfoque basado en el uso y en los estudios sobre gramaticalización, este trabajo pretende estudiar sincrónicamente la variación entre los verbos modales ter que, haber (de/que) y deber (de) en gallego. Analizaremos cuantitativamente un corpus de más de trescientos enunciados reales de carácter oral extraídos del CORILGA (Corpus Oral Informatizado da Lingua Galega) e interpretaremos los resultados de acuerdo con aquellos factores significativos en la selección – registro, voz, polaridad y valor semántico. Ya que no existen análisis variacionistas y cuantitativos de esta cuestión en gallego, esta aproximación pretende abrir el campo de investigación en dicha dirección. En definitiva, postulamos cuál es su distribución aproximada en términos modales y qué cambios podrían estar en marcha, en comparación con otras variedades lingüísticas y a la luz de aproximaciones previas a este tema. La contribución más relevante se halla en la ampliación de usos de ter que a territorios epistémicos (0a) y en la especialización de haber (de) (0b) como forma epistémica fuerte con poca evidencialidad. (0a) “pois ten que estar deprimidísima, supoño” (0b) “si, imos, imos andamos mirando a ver como está. Eu penso que ha de estar media, media libre pero …”