Enhancing Cinema Experience for Visually Impaired Persons in China: A Case Study on Shenzhen

Author:

Ye Zi1,Jie Huamei2

Affiliation:

1. School of Modern Languages , University of Bristol , Queens Road , Bristol , BS8 1QU , United Kingdom

2. Accessibility Research Association , 46 Bagua Yi Road, Futian District , Shenzhen , China

Abstract

Abstract Film is an essential medium through which people access information and participate in cultural activities. However, it is not equally accessible to everyone. In China, some visually impaired persons (VIPs) benefit from “barrier-free films” (无障碍电影, Wuzhang’ai Dianying), which help them access films through audio description (AD). AD provides oral descriptions of visual information without disturbing the original dialogue. China’s barrier-free film industry is progressing but remains at a preliminary stage, leaving potential deficiencies in VIPs’ film-watching experience. Relevant literature is scarce and often written in Chinese, constituting a barrier to connections with the international accessibility research community. Here, Shenzhen is used as an example to develop a holistic view of the status of China’s barrier-free film industry. Problems in the quantity, quality, physical facilities, and virtual services involved in AD are identified and recommendations regarding operating modes, accessibility training, and screening channels are proposed.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Subject

General Medicine

Reference33 articles.

1. Accessibility Research Association (信息无障碍研究会, Xinxi Wuzhang’ai Yanjiuhui), and Tencent (腾讯, Tengxun). 2019. Shizhang Renshi Zaixian Shejiao Baogao (视障人士在线社交报告) [Report on Online Socialisation for the Visually Impaired Group]. https://www.siaa.org.cn/static/image/img_media/视障人士在线社交报告_图文版_.pdf.

2. An, N. (安娜) 2021. “Wo Guo Tushuguan Kaizhan Wuzhang’ai Dianying Fuwu de Banquan Heli Shiyong Zhidu Lifa Chutan” (我国图书馆开展无障碍电影服务的版权合理使用制度立法初探) [On the Legislation of Copyright Fair Use System of the Barrier-Free Film Service in Chinese libraries]. Tushuguan Xuekan 43 (05): 5–8.

3. Braun, S., and K. Starr. 2021. Innovation in Audio Description Research. London: Routledge.

4. Chao, Y. (赵雅丽). 2002. Yuyan Shijie Zhong de Liudong Guangying. Koushu Yingxiang de Lilun Jiangou (语言世界中的流动光影。口述影像的理论建构) [Images Flowing in the world of Language. To Construct a Theoretical Framework for Audio Description]. Taipei: Wunan Publishing Co.

5. China Information Accessibility Product Alliance (中国信息无障碍产品联盟, Zhongguo Xinxi Wuzhang’ai Chanpin Lianmeng). 2016. Zhongguo Hulianwang Shizhang Yonghu Jiben Qingkuang Baogao (中国互联网视障用户基本情况报告) [Report on the Basic Information of Visually Impaired Internet Users in China]. https://www.siaa.org.cn/static/image/img_media/中国互联网视障用户基本情况报告.pdf.

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3