Erzählmacht ist Handlungsmacht ist DeutungsmachtCoping and Adjustment im Umsiedlungsprozess

Abstract

Zusammenfassung Dieser Aufsatz geht der Frage nach, wie das Erzählen und der Erzählprozess zur Bewältigung – coping and adjustment – von Umsiedlungserfahrungen beitragen kann. Im Bewältigungsprozess von tagebaubedingten Umsiedlungsmaßnahmen werden verschiedene Strategien zur Bewältigung der Erfahrungen genutzt: neben der konkreten Beteiligung am Planungsprozess und der Bedeutsamkeit von Erinnerungsobjekten ist es vor allem das Erzählen als performativer Akt, der den Umsiedlerinnen und Umsiedlern dabei hilft, die teils als traumatisch wahrgenommen Ereignisse zu verarbeiten. Dabei spielen Bewältigungsstrategien in allen Phasen des Umsiedlungsprozesses eine Rolle. Die vier Phasen des Prozesses (Planung, Übergang, Community-Formation und Übergabe an Andere/spätere Generationen) lassen sich daher auch auf ihr Bewältigungspotential analysieren. Das Erzählen und vor allem das Wiedererzählen über den Prozess und die Umsiedlung spielen dabei in allen Phasen eine Rolle, sind aber in der Umsiedlungsforschung noch wenig bedacht. Diese narratologische Anschlussfähigkeit an die theoretischen Modelle zur Umsiedlung wird in diesem Aufsatz dargestellt.