Verum in Xhosa and Zulu (Nguni)

Abstract

Abstract In this paper we investigate how verum is realized in Xhosa and Zulu, two Southern Bantu languages belonging to the Nguni group. The data for our study were collected through interviews with native speakers who were prompted to produce sentences in discourse contexts that typically license utterances with verum. We found that the main grammatical strategy for the expression of verum in Xhosa and Zulu involves the removal of phrasal constituents from the focus domain (the VP). This leaves the verb as the sole remaining focus host, and allows auxiliary features of the verb, such as polarity, to be marked as focus. Consequently, we analyse verum in Xhosa and Zulu as polarity focus, which is expressed indirectly, via the backgrounding of potentially focusable phrasal material. We also examined the prosodic properties of verum utterances in Xhosa. Based on findings from previous studies on Nguni intonation, we expected to observe lengthening of the penultimate vowels of phrase-final verbs and utterance-final words in our data. However, contrary to expectation, we did not find evidence of penultimate vowel lengthening in Xhosa sentences with verum, a (preliminary) result which suggests that the expression of verum may have an effect on prosody in Nguni languages.