港式中文研究综述-Reference-Cited by-同舟云学术

港式中文研究综述

Published:2023-04-01 Issue:1 Volume:9 Page:127-144
ISSN:2199-4374
Container-title:Global Chinese
language:en
Short-container-title:

Author:

纹任¹

Affiliation:

1. College of Arts, Shaanxi Normal University (陕西师范大学文学院) , Xi’an , Shaanxi Province , China

Abstract

提要本文对近三十余年研究港式中文的文献进行了梳理, 发现 “港式中文” 这一概念的使用趋于广泛化, 其成果主要集中在共时层面与标准中文的比较上, 且多从英语、粤语、古代汉语等角度进行探因, 路径呈现模式化。标准中文融合到港式中文以及考察二者之间的 “隐性差异” 成为新趋势。不过, 现有研究较少涉及到港式中文公务领域和 “历时” 层面的考察。由此, 文章对港式中文的未来走势提出了一些建议。

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics

Link

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/glochi-2023-0006/pdf

Reference137 articles.

1. Chai, Junxing (柴俊星). 2001. 两岸四地公文语体、语汇的差异 (Official documents differences in style and vocabulary in the four places across the Taiwan Strait). 《汉语学习》 (Chinese Language Learning) 2. 51–54.

2. Chen, Feng (陈峰). 2017. 香港社区词研究综述 (A review of the studies on Hong Kong community words). 《教育教学论坛》 (Education Teaching Forum) 17. 62–64.

3. Chen, Jianmin (陈建民). 1994. 香港文化词汇是如何融入普通话的 (How Hong Kong cultural vocabulary is integrated into Putonghua). 《语文建设》 (Language Planning) 7. 29–33.

4. Chen, Jianmin (陈建民). 1996a. 大陆新词语融入香港的初步调查与未来中港词语互相融合的预测 (A preliminary survey of the integration of Mainland neologisms into Hong Kong and a prediction of the future integration of Chinese and Hong Kong). In 《1997 与香港中国语文研讨会论文集》 (Proceedings of 1997 and Hong Kong Chinese Language). The Chinese Language Society of Hong Kong Ltd (香港中国语文学会).

5. Chen, Yuehong (陈月红). 1996b. 粤方言与香港中文书面语的词汇 (The Vocabulary of Cantonese and Hong Kong’s Written Chinese). In 《1997 与香港中国语文研讨会论文集》 (Proceedings of 1997 and Hong Kong Chinese Language). The Chinese Language Society of Hong Kong Ltd (香港中国语文学会).