Affiliation:
1. FU Berlin Institut für Deutsche und Niederländische Philologie , Berlin , Germany
Abstract
AbstractThis article empirically investigates possible politeness effects of different syntactic, morphosyntactic, and lexical mitigating strategies in German requests. In addition to the explicitness of the requestive utterance, internal and external modifiers as well as vocatives are considered. Based on the assumption that the weight of imposition has an influence on linguistic politeness, experimentally elicited production data for two requestive situations with a differing degree of imposition are compared regarding their formal properties. The data come from an online survey in which 578 native speakers of German (from Germany, Switzerland, and Austria) took part. The participants produced 1,006 requests. These were coded for several mitigating strategies and analyzed with a multifactorial analysis in order to identify the devices that are used in the high-imposition context and thus can be interpreted as conveying extra politeness. An important finding is that increased politeness is realized via devices beyond the head act strategy, namely morpho-syntactic and lexical tentativeness markers as well as multiple external modifiers.
Subject
Linguistics and Language,Communication,Language and Linguistics,Cultural Studies,Social Psychology
Reference57 articles.
1. Ackermann, Tanja. 2021. Bitte könnte ich vielleicht? Eine kontrastive Untersuchung zu Aufforderungen in Deutschland und in der deutschsprachigen Schweiz. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 88(3). 265–301. https://doi.org/10.25162/zdl-2021-0012.
2. Altmann, Hans. 1987. Zur Problematik der Konstitution von Satzmodi als Formtypen. In Jörg Meibauer (ed.), Satzmodus zwischen Grammatik und Pragmatik, 22–56. Tübingen: Niemeyer.
3. Altmann, Hans. 1993. Satzmodus. In Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds.), Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, vol. 1, 1006–1029. Berlin & New York: De Gruyter.
4. Barron, Anne. 2003. Acquisition in interlanguage pragmatics: Learning how to do things with words in a study abroad context (Pragmatics & Beyond 108). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
5. Biesenbach-Lucas, Sigrun. 2007. Students writing emails to faculty: An examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language, Learning and Technology 11. 59–81.
Cited by
2 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献