Itinerario de un texto de Erasmo: el Sermón de las misericordias de Dios en castellano (1528, 1544 y 1549)-Reference-Cited by-同舟云学术

Itinerario de un texto de Erasmo: el Sermón de las misericordias de Dios en castellano (1528, 1544 y 1549)

Published:2021-11-17 Issue:1 Volume:72 Page:421-445
ISSN:1613-0413
Container-title:Romanistisches Jahrbuch
language:en
Short-container-title:

Author:

Corradine Jimena Gamba¹

Affiliation:

1. Bern Switzerland

Abstract

Abstract In this article, I study some aspects of the Spanish translation of Erasmus of Rotterdam’s De immensa Dei misericordia concio: the Sermón de la grandeza y muchedumbre de las misericordias de Dios. I review the context in which the three known editions (Logroño, 1528; Seville, 1544; Antwerp 1549) were produced in the light of other translations, such as the Italian one. I also examine the passages expurgated from the Latin text in Gaspar de Quiroga’s 1584 Inquisitorial Index and summarise critical opinion concerning the allegedly polemical nature of this pious work. According to some scholars, this apparently orthodox sermon by Erasmus may well have encouraged a rather heterodox interpretation in certain contexts.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Link

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/roja-2021-0018/pdf

Reference42 articles.

1. Allen, P.S. / Allen H.M. (eds.) (1906–1965): Desiderio Erasmo de Rotterdam, Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami, 12 vols., Oxonii, in Typographeo Clarendoniano, Tom. V (1522–1524).

2. Bataillon, Marcel (1966): Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI (Segunda edición corregida y aumentada), México, Fondo de Cultura Económica. Primera edición del original francés 1937.

3. Carrete Parrondo, José Manuel (ed.) (1980): Movimiento alumbrado y Renacimiento español: el proceso inquisitorial contra Luis de Beteta, Madrid, Centro de Estudios Judeo-Cristianos.

4. Castillejo Benavente, Arcadio / López Lorenzo, Cipriano (2019): La imprenta en Sevilla en el siglo XVI (1521–1600), 2 vols., Sevilla/Córdoba, Editorial Universidad de Sevilla/Editorial Universidad de Córdoba.

5. Cátedra, Pedro M. (1994): “Nebrija y la predicación”, en: Carmen Codoñer / Juan Antonio González Iglesias (eds.), Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento, Salamanca, Universidad, 129–150.