‘Where there is a will there is a way’: figurative language use and its pragmatic functions in political discourse

Abstract

Abstract Although political discourse is essentially expected to be fact-based and objective, both practice and research show that literal language in political discourse is very often compounded with figurative language. The paper at hand tackles figurative language use in political interviews. For the purposes of this research, we conducted a critical discourse analysis of a corpus of political interviews given by a former Macedonian female politician – Radmila Shekerinska. The corpus consists of six interviews (with a total duration of about 3 h) in which she answers questions about the political climate and the challenges of North Macedonia in the last couple of decades. The selected interviews are all conducted in English as they are aimed at international audiences and they all fit into the time frame from 2017 to 2021, which practically overlaps with the final years of Shekerinska’s long-standing political career. This study uses a descriptive qualitative research design and focuses, first, on ascertaining the presence of different types of figures of speech in her answers (e.g. metaphors, simile, metonymy, synecdoche, personification, rhetorical questions, idiomatic expressions, proverbs, etc.); then, on identifying the pragmatic functions they perform in the context in which they are used, and finally, on establishing an interface between the figurative language use and the political ideology propagated by this politician. The results point to an extraordinarily resourceful use of a wide spectrum of figurative devices, skillfully intertwined with fact-based political discourse, primarily for addressing highly sensitive political issues, but also for driving important political points home; also, for gaining support from both the domestic and international community regarding the political ideology of this political figure as well as for enhancing the criticism addressed to political adversaries with an additional layer of creative flourish.