1. Center for Language Research, School of Computer Science and Engineering, University of Aizu, Aizu-Wakamatsu City 965-8580, Japan
2. Faculty of Humanities and Social Sciences, Department: School of Languages and Area Studies, University of Portsmouth, Park Building, King Henry 1 Street, Portsmouth PO1 2DZ, UK