1. Everist, French Motets, 131. Marcia Jenneth Epstein has edited and translated the devotional trouvère songs, which account for approximately one tenth of the trouvère repertory, in ‘Prions en chantant’: Devotional Songs of the Trouvères (Toronto, 1997).
2. For Susan Stakel's translation of Mo 110, see The Montpellier Codex, ed. Tischler, pt iv, 43.
3. Clark, ‘“S'en dirai chançonete”‘, 49.
4. Deception, Exegesis and Sounding Number in Machaut's Motet 15;Brownlee;Early Music History,1991
5. Kevin Brownlee, Poetic Identity in Guillaume de Machaut (Madison, WI, 1984), 20.