1. Henri Favre,Changements et continuités chez les Mayas du Mexique(Paris: Anthropos, 1971), p. 24–25.
2. Selon Henri Favre (Cambio y continuidad entre los mayas de México[México: INI, 1992], p. 105–106), «à partir du XVIesiècle, le gouvernement espagnol a voulu maintenir séparées les diverses composantes ethniques des colonies américaines. Deux siècles plus tard, il parvient à échafuder un système complexe de “castes” hiérarchisées. Les castes […] présentent trois caractères essentiels. D'abord elles se définissent en fonction de la race et de la culture. Ensuite, elles se répartissent en zones géographiques et en sphères occupationnelles distinctes. Enfin, elles sont endogames: les enfants des relations exogames sont expulsés de la caste supérieure et sont intégrés à une caste inférieure ou intermédiaire». Dans la section «La liberté et la guerre» de cet article, nous traiterons des limites du système de castes au Yucatán, au terme de l'époque coloniale, et nous expliquerons sa signification après l'Indépendance.
3. Howard F. Cline, «Regionalism and Society in Yucatán, 1825–1847», thèse doctoral, Harvard University, 1947.