1. Translation and Conflict
2. “Behind Green Book’s Box Office Tally of Nearly 500 Million: Localized Marketing of an Oscar Best Picture”. 2019. https://www.chinafilm.com/hygc/8101.jhtml.
3. Bucaria, Chiara. 2014. “Trailers and Promos and Teasers, Oh My! Adapting Television Paratexts across Cultures.” In In Media and Translation: An Interdisciplinary Approach, edited by Dror Abend-David, 293–313. New York: Bloomsbury Academic Publishing.
4. Bucaria, Chiara. 2021. “Between Marketing and Cultural Adaptation: The Case of Comedy Film Titles in Italy.” In In Humour Translation in the Age of Multimedia, edited by Margherita Dore, 94–115. London: Routledge.
5. Language ideologies and self-Orientalism: representing English in China Daily travelogues