1. Anderson, R. Bruce W. (1976) ‘Perspectives on the Role of the Interpreter’, in Richard W. Brislin (ed.)Translation: Application and Research, New York: Gardner Press, 208–28.
2. Bitterli, Urs (1992)Alte Welt – neue Welt. Formen des europäisch-überseeischen Kontakts vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag.
3. Coxe, William (1781)Nouvelles découvertes des Russes entre l’Asie et l’Amérique avec l’Histoire de la conquête de la Sibérie et du commerce des Russes et des Chinois, trans. from English, Neuchatel: Imprimerie de la Société typographique.
4. Cronin, Michael (2002) ‘The Empire Talks Back: Orality, Heteronomy, and the Cultural Turn in Interpretation Studies’, in Maria Tymoczko and Edwin Gentzler (eds)Translation and Power, Amherst & Boston: University of Massachusetts Press, 45–62.
5. Filonova, Elena (2005)Einsatz von Dolmetschern bei der Erkundung und Eroberung Alaskas. Unpublished Masters Thesis, Vienna: University of Vienna.