1. Attardo, Salvatore (2002) ‘Humor, Irony and their Communication: From Mode Adoption to Failure of Detection’, in Luigi Anolli, Rita Ciceri and Giuseppe Riva (eds)Say not to Say: New Perspectives on Miscommunication, Amsterdam: IOS Press, 165–87.
2. Davies, Christie (1990)Ethnic Humor Around the World, Bloomington: Indiana University Press.
3. Delabastita, Dirk (ed) (1996)Wordplay and Translation, Manchester: St. Jerome.
4. Delabastita, Dirk (ed) (1997)Traductio : Essays on Punning and Translation, Manchester & Namur: St. Jerome & Presses Universitaires de Namur.
5. Freedman, Matt and Paul Hoffman (1980)How Many Zen Buddhists Does it Take to Screw in a Lightbulb?, New York: St. Martin’s Press.