Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names-Reference-Cited by-同舟云学术

Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names

Published:2024-09-02 Issue: Volume: Page:1-18
ISSN:0907-676X
Container-title:Perspectives
language:en
Short-container-title:Perspectives

Author:

Moreno García Luis Damián¹^ORCID,Mangiron Carme²^ORCID

Affiliation:

1. Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong

2. Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain

Funder

Hong Kong Baptist University

Generalitat de Catalunya

Generalitat de

Catalunya

Hong

Kong

Baptist

University

Publisher

Informa UK Limited

Link

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2024.2378346

Reference43 articles.

1. Benetello, C. (2017). Transcreation as the creation of a new original. A Norton™ case study. In Cordisco, M., Di Martino, E., Bogenç Demirel, E., Le Disez, J-Y., Regattin, F., Segers, W. (Eds). (2017). Exploring creativity in translation across cultures (pp. 237-247). Roma: Aracne.

2. On the translation of video games;Bernal-Merino M. Á;JosTrans,2006

3. Challenges in the translation of video games;Bernal-Merino M. Á;Revista Tradumática,2007

4. Creativity in the translation of video games;Bernal-Merino M. Á;Quaderns de Filologia: Estudis Literaris,2008

5. Brown T. B. Mann B. Ryder N. Subbiah M. Kaplan J. Dhariwal P. Neelakantan A. Shyam P. Sastry G. Askell A. Agarwal S. Herbert-Voss A. Krueger G. Henighan T. Child R. Ramesh A. Ziegler D. M. Wu J. Winter C. … Amodei D. (2020). Language models are few-shot learners. arXiv:2005.14165.