1. Baron, Irène. 2003. « Catégories lexicales et catégories de pensée : une approche typologique du danois et du français ». In Aspects linguistiques de la traduction, édité par Michael Herslund, 29–53. Bordeaux : Presses Universitaires.
2. Baron, Irène. 2009. « Les notions de liberté et de démocratie au Danemark et en France : valeurs universelles ou culturelles ? ». In Lingue, culture e testi istituzionali, édité par Iørn Korzen et Cristina Lavinio, 231–252. Firenze : Franco Cesati Editore.
3. Baron, Irène. 2014. « Langue et publicité : corrélation et isomorphisme ». In Tra romanistica e germanistica : lingua, testo, cognizione e cultura/Between Romance and Germanic : Language, text, cognition and culture, édité par Iørn Korzen, Angela Ferrari et Anna-Maria De Cesare, 295–314. Bern : Peter Lang.
4. « Langues endocentriques et langues exocentriques : approche typologique du danois, du français et de l’anglais »;Baron Irène et Michael Herslund;Le génie de la langue française. Perspectives typologiques et contrastives, Langue Française,2005
5. Baron, Irène et Michael Herslund. 2018. « Dansk identitet mellem sprog og nation-branding – belyst gennem en sammenligning med fransk ». In Nation og stat, identitet og fortælling, édité par Carsten Humlebæk, Henrik Høeg Müller et Kristian L. Nielsen, 95–127. Copenhague : Nyt fra Samfundsvidenskaberne.