1. Al-Ṭanṭāwī, Muḥammad ‘Ayyād. 1848. Traité de la langue arabe vulgaire/Aḥsan al-nukhab fī maʿrifat lisān al-ʿArab. Leipzig: Guillaume Vogel Fils.
2. The Palestinian graduates of the Imperial Orthodox Palestine Society (IOPS) and the making of the native cultural Nahḍa
3. Anonymous. 1889. Kitab-ı tercüman-ı Türkî ve Arabî ve Farisî Tercüman-ı Türkî ve Arabî ve Farisî . Asitane-yi Aliye [Istanbul]: Tevfik Efendi Matbaası
4. Anonymous. 1908. Путеводитель по святымъ мѣстамъ града Іерусалима и православно-христіанскаго востока. Съ … 2-мя планами, etc. Fesenko: Odessa.
5. Anonymous. 1911. Краткіе разговоры для паломниковъ : на русскомъ, греческомъ, турецкомъ и арабскомъ языкахъ и молитва, тропарь воскресеніе и титулъ патріарха на три языка, русскій, греческій и арабскій. Jerusalem: Katanov Brothers.