1. I wish to thankARCS'Sanonymous readers for their very precise comments. I also want to thank Doug Werden for his numerous remarks and questions.
2. For examples, see the journals:Reflet: Revue ontaroise d'intervention sociale; Francophonies d'Amérique; Revue de l'Université de Moncton.
3. Even in “classics” about those debates, the discussions do not take into account the intersections of the politics of bilingualism and multiculturalism for Francophones communities. See the works of Will Kymlicka, Charles Taylor, James Tully, and the more recent works of Joseph H. Carens, Yasmeen Abu-Laban.
4. Robert M. Campbell, “Canadian Studies at the Millennium: The Journey Continues,”Journal of Canadian Studies35, no. 1 (2000): 5–26.
5. Ian Angus, “Locality and Universalization: Where Is Canadian Studies?”Journal of Canadian Studies35, no. 3 (2000): 15–32.