1. Alves, Daniel. 2006. Aspectos da representação do discurso em textos traduzidos: os verbos de elocução neutros. Master’s thesis, Universidade Federal de Minas Gerais.
2. Andrade, O.D.S. 1978. O livro brasileiro: desde 1920. 2nd ed. Rio de Janeiro: Cátedra.
3. Axelsson, Karin. 2011. Tag Questions in Fiction Dialogue. Ph.D. diss., University of Gothenburg, Göteborg. http://hdl.handle.net/2077/24047 .
4. Baker, Mona. 2000. Towards a methodology for investigating the style of a literary translator. Target 12: 241–266.
5. Berman, Antoine. 1990. La Retraduction Come Espace de la Traduction. Palimpsestes 4: 1–7.