Retranslating and Repackaging a Literary Masterpiece from a Peripheral Language: The Functions of Paratexts in Recontextualizing Literary Translations-Reference-Cited by-同舟云学术

Retranslating and Repackaging a Literary Masterpiece from a Peripheral Language: The Functions of Paratexts in Recontextualizing Literary Translations

Published:2019 Issue: Volume: Page:137-154
ISSN:2197-8689
Container-title:Studies from a Retranslation Culture
language:
Short-container-title:

Author:

Demirkol Ertürk Şule

Publisher

Springer Singapore

Link

http://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-981-13-7314-5_9

Reference66 articles.

1. Akkan, S. H. (1999). Dictionary of Turkish acronyms and abbreviations. Madison: Turko-Tatar Press.

2. “Amazon Customer”. (2014). Turkish political satire. https://www.amazon.com/Regulation-Institute-Ahmet-Hamdi-Tanpinar/product-reviews/0143106732/ref=cm_cr_othr_d_paging_btm_2?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews&sortBy=recent&pageNumber=2 . Accessed 27 July 2018.

3. Armstrong, W. (2014). ‘The Time regulation institute’ by Ahmet Hamdi Tanpınar. Hürriyet Daily News, 8 January. http://www.hurriyetdailynews.com/the-time-regulation-institute-by-ahmet-hamdi-tanpinar.aspx?pageID=238&nID=60673&NewsCatID=474 . Accessed 27 July 2018.

4. Berk, Ö. (2004). Translation and Westernization in Turkey: from the 1840s to the 1980s. Istanbul: Ege Yayınları.

5. Berk Albachten, Ö. (2015). The Turkish language reform and intralingual translation. In Ş. Tahir Gürçağlar et al. (Eds.), Tension and tradition: The dynamics of translation in Turkey (pp. 165–180). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

Cited by 3 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. The role of spatial changes to paratext in literary translation reception: Eleven Chinese editions of Charlotte’s Web;Translation Studies;2023-09-04

2. Reshaping Literature Through Peritexts: The Case of Esmahan Aykol’s Novels in English Translation;Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi;2021-12-14

3. Recontextualising Ece Temelkuran in the UK: A Paratextual Look at the English Translations of Her Works;LITERA;2020-12-24