Abstract
AbstractThis paper analyzes the morphosyntactic variation in past counterfactuals with modal verbs in Pomerano, a Low German variety spoken in Brazil. The variation concerns (i) the highest verb (temporal auxiliary or modal verb), (ii) the morphological form of the temporal auxiliary (blocking of tense and/or person agreement), (iii) the frequently unexpected position of the modal verb (verb clusters in the CP-domain), and (iv) the overall number of verbs (syntactic doubling and/or PF-insertion). Analyzing more than 6,000 translated sentences, scope rivalry between the temporal auxiliary and the modal verb proves to be the major catalyst of an intriguing instance of language variation and change. The derivation of the extant variants grants us a privileged view of the clausal architecture of Pomerano—including cases of derivational misfiring—as well as of more general processes of clause formation.
Funder
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau
Publisher
Springer Science and Business Media LLC
Subject
Linguistics and Language,Arts and Humanities (miscellaneous)
Reference44 articles.
1. Abraham, Werner. 1997. The base structure of the German clause under discourse functional weight: Contentful functional categories vs. derivative functional categories. In German: Syntactic problems – problematic syntax, eds. Werner Abraham and Elly van Gelderen, 11–42. Tübingen: Niemeyer.
2. Ackerman, Lauren. 2019. Syntactic and cognitive issues in investigating gendered coreference. Glossa: A Journal of General Linguistics 4(1): 1–27.
3. Barbiers, Sjef. 2013. Where is syntactic variation? In Language variation – European perspective IV: Selected papers from the 6th International Conference on Language Variation in Europe, eds. Peter Auer, Javier Caro Reina, and Göz Kaufmann, 1–26. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
4. Bock, Karl Nielsen. 1933. Niederdeutsch auf dänischem Substrat: Studien zur Dialektgeographie Südostschleswigs. Kopenhagen: Levin & Munksgaard/Marburg: N.G. Elwert‘sche Verlagsbuchhandlung.
5. Boeckx, Cedric. 2003. Symmetries and asymmetries in multiple checking. In Multiple wh-fronting, eds. Cedric Boeckx and Kleanthes K. Grohmann, 17–26. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.