›Talking‹ Animals in the Zoo: Animation, Empathy, and Fiction in Zoo Documentary Soaps

Abstract

ZusammenfassungDer Beitrag beschäftigt sich aus einer tierlinguistischen Perspektive mit ›sprechenden‹ Tieren als kulturellem Phänomen, mit einem Fokus auf Zookommunikation bzw. ›Zootieren‹. Anhand exemplarischer gesprächslinguistischer Analysen wird gezeigt, wie ›Zootiere‹ in einer Zoo-Doku-Soap zum Sprechen gebracht werden, d. h. mit welchen sprachlichen Mitteln der Off-Kommentar die Rede der ›Zootiere‹ animiert. Die tierliche Rede kann (trotz des inhärenten Anthropomorphisierens) authentisch, plausibel oder aber unglaubwürdig erscheinen. Im Zuge der Animation werden tierliche Displays und potenzielle Gedanken und Emotionen oftmals vereindeutigt bzw. einer unkontrollierten Mehrdeutigkeit zum Zwecke einer unterhaltenden Projektion preisgegeben.