Zwischenräume. Kommentierende Annotation und hermeneutische Bedeutungserschließung in digitalen Texten

Abstract

ZusammenfassungDieser Beitrag wendet sich dem Verhältnis von digital edierten Texten und erklärender Annotation zu. Im Kontext der digitalen Editorik spielen Annotationen insbesondere bei der grundlegenden Modellierung von Texten eine bestimmende Rolle, etwa bei der Auszeichnung der Texte mittels TEI. Der Fokus gilt jedoch nicht primär dieser viel diskutierten Einrichtung von Texten mit Hilfe von strukturierendem Markup, sondern einer bislang weit weniger in den Fokus der Diskussion gerückten Form der Annotation, die gleichwohl bereits eine klassische Komponente der editorischen Texterschließung darstellt: Erklärende Annotationen reichern den Text in der Form eines Kommentars an. Im digitalen Medium ist es möglich, durch gestufte Annotationen, wie sie im Projekt TEASys (Tübingen Explanatory Annotations System) entwickelt wurden, etwa implizite Wissensannahmen von Leser*innen offen zu legen sowie Worterklärungen in Abgrenzung von intertextuellen Verweisen und Kontextinformationen zu benennen.