1. Anglo-African, The (1867a) Grahamstown. Saturday, October 19, 1867, XXVI, no.853
2. Anglo-African, The (1867b) Grahamstown. Saturday, October 26, 1867, XXVI, no.845 [sic]
3. Anonymous (1861) Kafir essays and other pieces with an English Translation. Printed at the office of “The Anglo-African”, Grahamstown, 80 pp
4. Appleyard JW (1850) The Kafir language: comprising a sketch of its history: which includes a general classification of South African dialects, ethnographical & geographical remarks upon its nature and a grammar. Wesleyan Missionary Society, King William’s Town, 390 pp
5. Ayliff J (1821–1830) The Journal of John Ayliff, I: 1821–1830. Edited by Peter Hinchliff, 1971, Rhodes University, The Graham’s Town Series, 1. Balkema, Cape Town, 130 pp