1. B. Masse and M. Marois, La règle du jeu — Enquête auprès des organismes de consommation et des consommateurs plaignants, Groupe de recherche en jur-imétrie, Montréal, 1976, p. 1 (my translation).
2. D.A. Dagenais et al, “La consommation,” in Guide d’information en droit, (Montreal: Société québécoise d’information juridique, 1978), p. 3 (my translation).
3. Ibid., p. 4.
4. C. Masse, “L’information et l’exploitation des consommateurs”, La Revue de droit de l’Université d’Ottawa 10 (1979): 90–131, p. 99 (my translation). See also his study with M. Marois, “La règle du jeu,” op. cit. (nt. 1).
5. Ibid. At the time of the survey the Consumer Protection Act of 1971 was in force.