1. Du Châtelet E (1740) Institutions de Physique. Prault, Paris
2. Du Châtelet E (1741a) F. Réponse de madame la marquise Du Chastellet à la Lettre que M. de Mairan, secrétaire perpétuel de l’Académie royale des Sciences, lui a écrite le 18 février 1741 sur la question des forces vives. Foppens, Bruxelles
3. Du Châtelet E (1741b) G Zwo Schriften, welche von der Frau Marquise von Chatelet, gebohrener Baronessinn von Breteuil, und dem Herrn von Mairan, beständigem Sekretär bei der französischen Akademie der Wissenschaften, das Maaß der lebendigen Kräfte betreffend, gewechselt worden: aus dem Französischen übersetzt von Louise Adelgunde Victoria Gottsched, geb. Bernh Breitkopf, Kulmus Leipzig
4. Du Châtelet E (1742) Institutions physiques de madame la marquise Du Chastellet adressés à M. son fils: Nouvelle édition, corrigée et augmentée considérablement par l’auteur. Aux dépens de la Compagnie, Amsterdam
5. Du Châtelet E (1743a) I Istituzioni di Fisica di Madama la Marchesa du Chastelet indiritte a suo figliuolo. Traduzione dal linguaggio francese nel toscano, accresciuta con la Dissertazione sopra le forze motrizi di M. de Mairan. Presso Giambatista Pascali, Venedig