1. Adam, L. (1883). Les idiomes négro-aryen et maléo-aryen: essai d’hybridologie linguistique. Maisonneuveet cie.
2. Baker, P. (1990). Off Target? Journal of Pidgin & Creole Languages, 5(1), 107–119.
3. Baker, P., & Mülhäusler, P. (2007). The Creolite Movement: Paradoxes of a French Caribbean Orthodoxy. In C. Stewart (Ed.), Creolization, History, Ethnography, Theory. Left Coast Press.
4. Callaway, J. (1818). Vocabulary with Useful Phrases, and Familiar Dialogues: In the English, Portuguese, and Cingalese Languages. Wesleyan Mission Press.
5. Callaway, J. (1820). A Vocabulary in the Ceylon Portuguese, and English Languages, with a Series of Familiar Phrases. Wesleyan Mission Press.