Project-based learning using digital technologies as a tool to increase motivation and practical orientation while teaching linguist-translators at the undergraduate level

Abstract

В настоящее время в образовании происходит большое количество изменений, обусловленных разными причинами: изменение запросов работодателей, внедрение активных и интерактивных методов обучения студентов, всеобъемлющая цифровизация образовательного процесса и т.д. Все это находит отражение в новых подходах, реализуемых высшими образовательными учреждениями при планировании учебного процесса по разным дисциплинам. В рамках настоящего исследования рассмотрена организация проектной деятельности с применением цифровых технологий при обучении студентов-бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль «Теория и практика перевода» в рамках изучения специализированных дисциплин. Проектная деятельность рассмотрена как мощный инструмент повышения мотивации обучающихся в силу своей практико-ориентированности и максимальном приближении к решению настоящих задач профессиональной деятельности. Авторы рассматривают современные требования к работникам, будущим выпускникам, в контексте формирования 4К-компетенций: коммуникация, креативность, критическое мышление, командная работа. Авторы исследования предполагают, что все эти компетенции могут быть успешно сформированы в рамках реализации проектной деятельности. Более того, все 4К-компетенции так или иначе предусмотрены для реализации в учебном процессе федеральными государственными образовательными стандартами третьего поколения. В условиях глобальной цифровизации, при реализации проектной деятельности невозможно не использовать доступные цифровые ресурсы. Интеграция проектной работы и цифровых ресурсов позволяет создавать практико-ориентированные проекты, максимальным образом приближенные к реальным профессиональным задачам переводчика, не только формируя необходимые навыки и умения, но и повышая мотивацию и способствуя лучшему освоению дисциплин профессионального цикла студентов бакалавриата, готовящихся стать переводчиками. Currently, a large number of changes are taking place in education due to various reasons: changing employers' requests, the introduction of active and interactive methods of teaching students, comprehensive digitalization of the educational process, etc. All this is reflected in the new approaches implemented by higher educational institutions when planning the educational process in various disciplines. Within the framework of this study, the organization of project activities with the use of digital technologies in the training of bachelor students in the field of training 45.03.02 Linguistics, profile "Theory and practice of translation" in the framework of the study of specialized disciplines is considered. Project activity is considered as a powerful tool to increase the motivation of students due to its practice-oriented nature and maximum approximation to solving the real tasks of professional activity. The authors consider modern requirements for employees, future graduates, in the context of the formation of 4K competencies: communication, creativity, critical thinking, teamwork. The authors of the study suggest that all these competencies can be successfully formed as part of the implementation of project activities. Moreover, all 4K competencies are somehow provided for implementation in the educational process by the federal state educational standards of the third generation. In the context of global digitalization, it is impossible not to use the available digital resources when implementing project activities. The integration of project work and digital resources allows you to create practice-oriented projects that are as close as possible to the real professional tasks of the translator, not only forming the necessary skills and abilities, but also increasing motivation and contributing to the better development of the disciplines of the professional cycle of undergraduate students preparing to become translators.