Abstract
La fraseología está experimentando un cambio de paradigma provocado, en gran parte, por la aplicación de técnicas y conceptos procedentes de otras disciplinas cercanas. El presente trabajo combina el análisis de macrodatos (big data) con los principios de la gramática de construcciones, e incluye un protocolo de extracción automática para las construcciones resultativas fraseológicas con de quicio. Del análisis cuantitativo y cualitativo de los datos se extraen conclusiones sobre la adecuación de los corpus seleccionados para el análisis, las relaciones que se establecen entre estas construcciones y otras más esquemáticas, junto a diversos aspectos de distribución, frecuencia y productividad, con el foco puesto en el español “global” y sus distintas variedades.
Publisher
Pontificia Universidad Catolica de Chile