Hero or terrorist? A comparative analysis of Arabic and Western media depictions of the execution of Saddam

Abstract

While the role of the media in the war against terror has received ample attention from scholars, there is little in the literature that deals specifically with the Iraqi point of view with respect to the nature of terror or with the comparative analysis of Western and Arabic media treatment of terror. That Western and Arabic ideologies arise from divergent political, national, cultural, and religious traditions is well understood in the West. Indeed, this understanding is generally implicit and unconscious, often leading to perception of Arabic culture and ideology as a monolithic whole. Lost in this division between ‘Us’ and ‘Other’ are the multitude of inner-Arabic ideological divisions. Among these is an important inner-Arabic ideological division that reflects the larger Arab–Western ideological split, a split between those in support of Saddam’s reign and the post-invasion Iraqi insurgency and those in opposition. Cultural ideologies, all-encompassing yet often unstated, are difficult to summarize and analyze through the examination of indigenous news media. The media must balance truthful accuracy and objectivity with self-preservation. They must be exceedingly sensitive to the moods and outlooks of their target audiences in order to survive politically as well as economically. This work is a comparative, descriptive analysis of Saddam’s execution as covered by Arab and Western media, making use of Van Dijk’s Socio-ideological Discourse Theory as embodied in the Theories of Semantic Macroproposition and the concept of the Ideological Square as well as the Discourse-Historical Approach of Wodak. This combination of theoretical elements constitutes a basis for comparative Arabic–English discourse analysis with a focus on socio-linguistic analysis of text and rhetoric, rather than the more common functional Systemic Linguistic analysis or grammar theory considerations. These analytical elements also enable the de-construction of news media coverage in terms of macro-microstructures, micro-semantics, and the rhetoric news discourse. Technical analysis of news article word count, lexical selection, grammar, literary style, and rhetoric provides a portal through which hidden opinion, ideology, and dogma are made visible.