De Gana para o Brasil: o desejo de encontrar uma grama mais verde

Abstract

Neste artigo, analisaremos os reflexos do entremeio migratório materializado na fala de um dos imigrantes ganeses que mora na cidade de Tubarão – SC. O contato com o imigrante se deu a partir do Projeto de Extensão Acolhida ao Migrante, desenvolvido na Universidade do Sul de Santa Catarina (Unisul), que tem como proposta não só oportunizar a aprendizagem da Língua Portuguesa, mas também a inserção no espaço social. Buscamos, ao trazer o tema migração, tecer uma análise discursiva a partir dos aspectos linguísticos, identitários e culturais que constituem esses sujeitos. Para tanto, teremos como base a Análise do Discurso de linha francesa, de Michel Pêcheux, trazendo também as contribuições antropológicas de Bauman, Santos etc. para nosso estudo. O percurso metodológico desta pesquisa se dá a partir de alguns questionamentos realizados a um ganês que vive no Brasil – na cidade de Tubarão – há três anos, o que nos fez desenvolver uma análise a partir do que afirma sobre economia, numa relação entre seu país de origem e destino. A partir disso, buscamos identificar o posicionamento do imigrante em relação ao tema, e aí, diante de sua fala, perceber de que modo essa cultura do outro tem ou não interferido no modo como pensa, vê o mundo, se expressa. Dado o caráter dinâmico de cada cultura é que compreendemos que o sujeito imigrante, ao se deslocar para um novo lugar, passa por um processo de transformação, de ruptura. A cultura desempenha, assim, um papel fundamental na participação do sujeito imigrante no meio social.