Cómo se debe cuidar a los bueyes después de la arada (COLVM. 2.3)-Reference-Cited by-同舟云学术

Cómo se debe cuidar a los bueyes después de la arada (COLVM. 2.3)

Published:2023-01-20 Issue:2 Volume:42 Page:197-213
ISSN:1988-2343
Container-title:Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos
language:
Short-container-title:Cuad. filol. clás., Estud. lat.

Author:

García Armendáriz José-Ignacio^ORCID

Abstract

El artículo examina a fondo dos lecturas dudosas de COLVM.2.3, oportet sibiloque/salibusque y substrictos confricet, que propone sustituir, respectivamente, por oportet et suaui loquela y subinde extractos consideret. Propugna además mantener et de los manuscritos en quia et genus morbi..., si bien supliendo luego un segundo et, así: quia et genus morbi et maxime est armentis noxium. Complementariamente, se vierten algunas reflexiones sobre la labor crítica del editor de textos antiguos (de la Res rustica en particular).

Publisher

Universidad Complutense de Madrid (UCM)

Reference25 articles.

1. Ahrens, K. (1972), Columella. Über Landwirtschaft: Eine Lehr- und Handbuch der gesamten Acker- und Viehwirtschaft aus dem 1. Jahrhundert u. Z., Berlín, Akademie Verlag.

2. Amigues, S. (2010), Théophraste, Recherches sur les plantes, À l’origine de la botanique, traduit par..., Paris, Belin.

3. Ash, H. B. (1941), L. J. M. Columella, On Agriculture, vol. I (Res rustica I-IV), with a recension of the text and an English translation by..., Cambridge Mass. & Londres, Harvard U. Pr. & W. Heinemann Ltd.

4. Betts, G. G. & Ashworth, W. D. (1971), Index to the Uppsala edition of Columella = Acta Universitatis Upsaliensis · Studia Latina Upsaliensia 6, Upsala, Almqvist & Wiksells.

5. Bischoff, B. (1985), Paléographie de l’Antiquité romaine et du Moyen Âge occidental, traduit par H. Atsma & J. Vezin, París, Picard.