Abstract
La explicación del sistema verbal del español en los materiales didácticos, entre los que se incluyen las gramáticas, sigue multitud de enfoques y de técnicas. Para hacer referencia a las formas canónicas cantaría o habría cantado, encontramos en estas gramáticas multitud de etiquetas o denominaciones (condicional simple, condicional imperfecto, potencial…; antepospretérito, condicional compuesto, condicional pasado…). Entre los usos de estas formas verbales (suposición, cortesía, etc.) también se encuentra sinonimia en la terminología empleada. Este artículo analiza empíricamente la terminología usada para hacer referencia a las formas verbales en -ría, así como a sus valores, en un corpus de 30 gramáticas de español como lengua extranjera. Para ello, se sigue un enfoque cuantitativo. Los resultados sugieren multiplicidad de denominaciones y valores: es posible hallar cierta coherencia en la conceptualización de la forma verbal desde la terminología empleada y una preponderancia de los valores no prototípicos frente a los prototípicos.
Publisher
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Subject
Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference51 articles.
1. Andrews, Stephen (2007). Teacher Language Awareness. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Aski, Janice (2003). Foreign Language Textbook Activities: Keeping Pace with Second Language Acquisition Research. Foreign Language Annals, 36(1), 57-65. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb01932.x
3. Bajo, Elena (2017). La expresión de la irrealidad en español. Moenia, 23, 95-146.
4. Barrios, María José (2017). La expresión de la probabilidad en el nivel B2. Diagnóstico de dificultades. En María Cecilia Ainciburu (Ed.), La adquisición del sistema verbal del español. Datos empíricos del proceso de aprendizaje del español como lengua extranjera (pp. 83-114). Frankfurt am Main: Peter Lang.
5. Bermejo, Felisa (2021). El pretérito perfecto compuesto en las gramáticas pedagógicas de ELE utilizadas en Italia (2015-2019). En Carmen Quijada van den Berghe y José Jesús Gómez Asencio (Dirs.), Los pretéritos perfectos simple y compuesto en español peninsular y otras lenguas románicas (pp. 269-306). Madrid: Arco/Libros.