“From corpus to query and back again”