Shifting perspectives. Representations of the Maya in modern Mexican and Guatemalan narrative

Abstract

El objetivo del presente artículo es un acercamiento diacrónico a la representación de los mayas en función de las principales tendencias literarias de los siglos XX y XXI en México y Guatemala. Partiendo de la narrativa indigenista, a través del híbrido género testimonial, hasta la literatura maya, el artículo demuestra la presencia de los mayas en el discurso literario, en el que se observan cambios importantes en la voz narrativa, perspectiva y agencia. Representados inicialmente por la paternalista narrativa indigenista, los mayas gradualmente van recuperando su propia expresión literaria, libre de la mediación no indígena. La narrativa, con su habilidad de cuestionar los paradigmas establecidos, se convierte en un lugar de resistencia y de la práctica descolonizadora. Dado la extensión del tema a debatir, se analizarán sólo las novelas más representativas o novelizadoras escritas por los autores mayas y no indígenas. El análisis se centrará principalmente en los elementos discursivos de la voz y la perspectiva narrativas.