1. Groupe de recherche en écologie comportementale et animale, Département des sciences biologiques, Université du Québec à Montréal, P.O. Box 8888, Stn Centre-ville, Montréal, Québec H3C 3P8, Canada.
2. Département de biologie and Centre d'études nordiques, Université Laval, Québec, Québec G1V 0A6, Canada.
3. Centre d'études nordiques, Université du Québec à Rimouski, 300 Allée des Ursulines, Rimouski, Québec G5L 3A1, Canada.
4. Chaire de recherche du Canada en conservation des écosystèmes nordiques and Centre d'études nordiques, Université du Québec à Rimouski, 300 Allée des Ursulines, Rimouski, Québec G5L 3A1, Canada.