Remembrance et polyphonie dans des récits retraçant la disparition forcée d’un proche. Une étude exploratoire

Abstract

Cette étude à visée exploratoire a pour but de développer une méthode d’analyse qui rende compte de la manière dont des proches de disparus politiques construisent le récit de la disparition forcée de leur proche. Se référant à la notion de remembrance de René Kaës et à sa description du caractère polyphonique des récits élaborés par des survivants de violences extrêmes, l’étude porte sur six entretiens. Ils sont tirés d’un corpus de vingt-neuf entretiens menés auprès de proches de disparus politiques dans le contexte de répression politique des pays d’Amérique latine liés au Pacte Condor dans les années 1970. Reprenant la notion de voix de Mikhaïl Bakhtine, l’analyse considère le discours rapporté comme indice des voix convoquées dans les récits et en propose une catégorisation en « cercles d’hôtes ». Les résultats mettent au jour la diversité de ces voix et montrent comment, en conférant une certaine cohérence au récit, elles participent du processus de remembrance. Ils soulignent le caractère intersubjectif du travail d’élaboration mené par les survivants d’une catastrophe sociale et offrent des pistes méthodologiques applicables à l’ensemble du corpus.