“Sometimes I Feel like a Motherless Child:” Considering the Metaphor of Divine Adoption in the Context of Trauma

Abstract

This article will explore the rhetorical and theological significance of the metaphor of divine adoption in the Hebrew Bible. In Ps 22:10–11 and Ps 71:6–9 God is not only said to pull the psalmist out of his/her mother’s womb, but in a context in which many mothers all too often died in childbirth, the newborn is cast upon God who steps in as the adoptive mother. This idea of divine adoption is further found in Psalm 68:5 when God is described as the “Father of orphans… [who] gives the desolate a home to live in”. And in Psalm 27:9–10, God is praised by the psalmist as “God of my salvation!” saying that “if my father and mother forsake me, the Lord will take me up”. In a context in which fathers and mothers either have died or have forsaken their children, God is thus portrayed as the adoptive parent who, as evident in the creative reinterpretation of Ps 68:5 in the African American spiritual referenced in the title of the essay serves as “Mother to the motherless, and father to the fatherless”. I argue that when it is important to keep in mind the complexities associated with this metaphor, which includes not only the multiple layers of trauma associated with the origin and reception of this metaphor but also the trauma associated with the adoptive process and the ongoing relationship between parent and adopted child that may be fraught with ambiguity. Read in the context of individual and collective trauma, this article makes a case for the interpretative potential of this metaphor in times when people literally and figuratively have felt, and still may be feeling, like motherless (and fatherless) children.