El proceso de velarización de los participios de la segunda conjugación del catalán: un ejemplo de analogía retrasada

Abstract

En este trabajo, analizamos el proceso de velarización que experimentan los participios de la segunda conjugación en catalán. De acuerdo con la conexión morfómica existente entre el morfoma PyTA (es decir, perfecto y tiempos afines) y el participio (Wheeler 2011: 205), este último debería adoptar la misma extensión velar que presenta el PyTA de un verbo determinado, sea /g/, en verbos como beure ‘beber’ (3ª begué ‘bebió’, 3abeguera ‘bebiera’, 3a begués ‘bebiese’), sea /sk/, en verbos como nàixer ‘nacer’ (3a nasqué ‘nació’, 3ª nasquera ‘naciera’, 3a nasqués ‘naciese’). A partir de un corpus de obras en catalán que abarca desde el siglo xiii hasta el siglo xix, datamos el proceso de velarización de diversas clases verbales y comprobamos que, efectivamente, existe dicha conexión morfómica entre las formas PyTA y los participios. Con todo, la regularización analógica de los participios suele aparecer en un estadio más tardío que en las formas PyTA y, en algunos casos, ni tan siquiera se produce. Por ello, a partir de los resultados del corpus, analizamos los factores que podrían favorecer o dificultar la penetración de la extensión velar en las formas de participio.