Verbos de apoyo y diccionarios de ELE: dificultades para la consulta lexicográfica-Reference-Cited by-同舟云学术

Verbos de apoyo y diccionarios de ELE: dificultades para la consulta lexicográfica

Published:2023-02-13 Issue: Volume:28 Page:67-84
ISSN:2603-6673
Container-title:Revista de Lexicografía
language:
Short-container-title:Rev Lexicogr

Author:

Huete-García Ángel^ORCID

Abstract

La expresión de las emociones es un aspecto sociocultural y lingüístico difícil para los aprendices de ELE a causa de la amplia variedad de estructuras lingüísticas que existen para expresarlos. A partir del análisis de los últimos estudios en lexicografía pedagógica desde una perspectiva teórica, este artículo presenta un análisis lexicográfico, además de lingüístico, de las construcciones con los verbos de apoyo dar, pasar y poner —cuando en español sirven para expresar emociones— en los principales diccionarios monolingües de ELE existentes. Los resultados ofrecen datos objetivos sobre la naturaleza gramatical de estas formas y ayudan a ofrecer una óptica distinta de cómo abordar este tema en la microestructura de futuras herramientas lexicográficas para que estas puedan ser útiles para los aprendices.

Publisher

Universidade da Coruna

Subject

General Medicine

Link

https://revistas.udc.es/index.php/rlex/article/download/rlex.2022.28.1.9015/g9015_pdf

Reference38 articles.

1. Ahumada Lara, Ignacio (1989): Aspectos de lexicografía teórica. Aplicaciones al diccionario de la Real Academia Española, Granada, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada.

2. Alonso Ramos, Margarita (2004): Diccionario de colocaciones del español (DiCE): Universidade da Coruña. http://www.dicesp.com.

3. Alonso Ramos, Margarita (2004): Las construcciones con verbo de apoyo, Madrid, Visor Libros.

4. Azorín Fernández, Dolores (2000): «Los diccionarios didácticos del español desde la perspectiva de sus destinatarios», E.L.U.A., 14, pp. 19-44.

5. Battaner, Paz (2010): «Análisis lexicográfico del verbo hacer: el verbo hacer en un diccionario de aprendizaje», en J. M. García Platero y M. A. Castillo Carballo, coords., Investigación lexicográfica para la enseñanza de lenguas, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 69-90.