Sounds of Nature and Sound of Speech in Associative Mechanisms of Phrase Formation-Reference-Cited by-同舟云学术

Sounds of Nature and Sound of Speech in Associative Mechanisms of Phrase Formation

Published:2023-05-29 Issue:4 Volume:12 Page:183-201
ISSN:2227-1295
Container-title:Nauchnyi dialog
language:
Short-container-title:jour

Author:

Nikitina T. G.¹^ORCID,Rogaleva E. I.¹^ORCID,Timofeeva Yu. A.¹^ORCID

Affiliation:

1. Pskov State University

Abstract

The article deals with the sound-visual mechanisms of phrase formation, which are not described in the phonosemantic and linguoculturological aspects. The study is conducted on the material of comparative phraseological units (figurative comparisons) that reflect the sound of speech. In accordance with the goal, their motivational models are revealed and methods of vocabulary representation are developed. To achieve the goal, methods of phonosemantic, component, linguoculturological analysis, methods of structural-semantic modeling and lexicographic design are used. It has been established that most of the sound-visual comparative phraseological units are based on associations that connect the acoustic characteristics of speech with the sounds of the animal world — the voices of birds and mammals. The models of metaphorical transfer and the most productive zoolexemes involved in the acts of formation of phraseological units in this sphere are revealed. The parameters of assessment of sounding speech relevant for the listener and the axiological orientation of the corresponding figurative comparisons are determined. The possibilities of representation of sound-visual comparative phraseological units in the thesaurus-type dictionary with the alphabetic-rod arrangement of the material and in the educational discursive-type dictionary, which implements the author’s methods of linguoculturological commenting and etymological paraphrasing, are shown. The results of the study will be useful in the development of theoretical problems of phrase formation, and can be used in the practice of academic and educational lexicography.

Publisher

OOO Centr naucnyh i obrazovatelnyh proektov

Subject

General Economics, Econometrics and Finance

Reference30 articles.

1. BSRNS — Mokienko, V. M., Nikitina, T. G. (2008). Big dictionary of folk comparisons. Moscow: OLMA Media Group. 800 p. ISBN 978-5-373-01351-2. (In Russ.).

2. BTS — A large explanatory dictionary of the Russian language. (1998). St. Petersburg: Norint. 1536 p. ISBN 5-7711-0015-3. (In Russ.).

3. Fasmer — Fasmer, M. (1986—1987). Etymological dictionary of the Russian language, 1—4. 2nd ed. Moscow: Progress. (In Russ.).

4. SRNG — Dictionary of Russian folk dialects, 1—49. (1965—2016). Leningrad: Nauka; Saint Petersburg: Nauka. (In Russ.).

5. Alieva, S. A. (2015). Russian and Kumyk phraseological units with onomatopoeic component as a manifestation of metaphorization of onomatopes. Modern problems of science and education, 1—1: P. 1193. (In Russ.).