1. Sea Mammal Research Unit and Centre for Social Learning and Cognitive Evolution, School of Biology, University of St Andrews, Fife KY16 8LB, UK.
2. Whale Center of New England, Post Office Box 159, Gloucester, MA 01931–0159, USA.
3. Department of Life Sciences, Anglia Ruskin University, East Road, Cambridge CB1 1PT, UK.