Charles Bernstein: Avant-Garde Is a Constant Renewal

Abstract

Abstract The essay explores the work of Charles Bernstein in light of constant renewal. John Ashbery, as one of the brightest representatives of the New York School, and Charles Bernstein, as a representative of the language (L = A = N = G = U = A = G = E), have similar attitudes toward language. They have much in common in terms of poetics: in the rejection of loud phrases, prophetic statements, emotions, confessionalism, and certain self-centeredness. Poetry is a private matter for both. Both have poetics built on the “oddness that stays odd,” as Bernstein himself put it, paraphrasing Pound's “news that stays news.” Both are aimed at renovating the language, and the verses of both are built on fragmentation, collage, moving from one statement to another without preparation. However, in Ashbery, whose poems are surreal, these transitions are smoother, based on an apparent connection, what Bernstein calls “hypotaxis” or “associative parataxis.” In contrast, Bernstein's poetry is built on parataxis; it is “bumpy,” in the poet's own words.