1. Preliminary versions of this article were presented at the University of Oklahoma Humanities Forum in 2016. I thank my cohort of fellows, Robert Bailey, Laurel Smith, Peter Soppelsa, Todd Stewart, Zev Trachtenberg, and our director, Janet Ward, for their questions, comments, and bibliographical suggestions. Portions of the article were also presented at the UCLA Department of Musicology Distinguished Lecture Series in 2016, and at the annual meeting of the American Musicological Society in Rochester, NY, November 2017. Research and revisions were conducted with the support of a University of Oklahoma Humanities Forum Grant (2016), as well as both a Summer Stipend (2014) and Fellowship (2016–17) awarded by the National Endowment for the Humanities. The argument took shape through conversations and correspondence with Aaron Allen, Joyce Coleman, Richard Keyser, and Eliza Zingesser. Allen and Keyser both read drafts and provided invaluable advice. I am also grateful to the anonymous reviewers at this Journal for their comments and suggestions. Throughout the article, trouvère songs will be identified using their number in Spanke, G. Raynauds Bibliographie; motets using their number in Gennrich, Bibliographie der ältesten französischen und lateinischen Motetten; and refrains using their number in Boogaard, Rondeaux et refrains. The manuscript sigla used for motet sources follow those used in Gennrich, Bibliographie der ältesten französischen und lateinischen Motetten; the sigla used for chansonniers follow Spanke, G. Raynauds Bibliographie.
2. See Dragonetti, La technique poétique des trouvères, 166–67, and Scheludko, “Zur Geschichte des Natureinganges.”
3. See Hult, Self-Fulfilling Prophecies, 210.
4. See Zink, La pastourelle, 117–18. The pastourelle is sometimes characterized as a low-register inversion of the elevated, “courtly” love song. For a typological approach to the study of trouvère lyric genres, see Bec, La lyrique française. See also the convincing critique of notions of “high” and “low” style in trouvère song in Aubrey, “Reconsidering ‘High Style.’” On the representation of rape in the pastourelle, see Gravdal, “Camouflaging Rape”; Paden, “Rape in the Pastourelle”; Saltzstein, “Rape and Repentance”; and Vitz, “Rereading Rape in Medieval Literature.”
5. See Smith, Medieval French Pastourelle Tradition, 19.