1. Department of Ecology & Evolutionary Biology, Yale University, New Haven, CT 06511
2. Microbial Sciences Institute, Yale University, New Haven, CT 06516
3. Department of Microbial Biotechnology, Centro Nacional de Biotecnología–ConsejoSuperior de Investigaciones Cientificas, Cantoblanco, Madrid 28049, Spain
4. Physics of Living Systems, Department of Physics, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139
5. Department of Physics, Center for Science & Engineering of Living Systems, Washington University in St. Louis, St. Louis, MO 63130