« Faut pas faire ça meuf ! » – La (non-)réalisation du ne de négation et du il impersonnel dans les bandes dessinées de Riad Sattouf

Abstract

Résumé Dans le présent article, nous proposons une analyse de la mise en scènes de la (non-)réalisation du ne de négation et du il impersonnel dans un corpus de onze bandes dessinées de l’auteur franco-syrien Riad Sattouf. Notre objectif est double: d’une part, il s’agit de confronter cette mise en scène aux résultats des études de corpus oraux et, d’autre part, nous voulons la situer par rapport aux résultats d’autres études sur la mise en scène de l’oralité dans la bande dessinée. Pour ce faire, nous examinons des variables internes (p. ex. le type du forclusif ou les verbes impersonnels) et externes (p. ex. l’âge du personnage) et catégorisons nos résultats selon le modèle de proximité et de distance communicatives de Koch/Oesterreicher (22011). Le corpus utilisé se compose de toutes les bandes dessinées hors-série et d’une bande dessinée par série de Sattouf publiées entre 2003 et 2021. Notre article montre qu’il existe des similitudes entre la mise en scène sattoufienne et les pratiques orales au niveau des variables internes. Nous constatons cependant de grandes différences en ce qui concerne la variation de la (non-)réalisation du ne et du il en fonction des variables externes.