1. No. 42.
2. See the unequivocal statement from ‘The Phantom Chariot of Cu Chulainn’ cited below, note 68.
3. Fili, pl. filid, one of a class of learned native poets.
4. Lines 2736-41. Tolkien , op. cit. 43, notes that the crimes which Beowulf is happy not to have on his conscience are closely paralleled in the heathen Völuspá where the grim hall Náströndu á contains especially perjurers and murderers. Cf., however, the emphatic condemnation of slaughter of kin in Morand's precepts.
5. recht litre, the law of the letter, means in a general way Holy Scripture or ecclesiastical law derived from Scripture.