Per l’edizione dei volgarizzamenti romanzi della <i>Practica oculorum</i> di Benvenuto Grafeo-Reference-Cited by-同舟云学术

Per l’edizione dei volgarizzamenti romanzi della Practica oculorum di Benvenuto Grafeo

Published:2023-03-09 Issue:1 Volume:139 Page:268-285
ISSN:1865-9063
Container-title:Zeitschrift für romanische Philologie
language:en
Short-container-title:

Author:

Lacanale Marcella¹

Affiliation:

1. Università di Chieti-Pescara , via dei Vestini, 31, Chieti Italy

Abstract

Abstract The ophthalmic treatise Practica oculorum by Benvenuto Grassus has always attracted considerable attention, as it is shown by the numerous studies on the text and by the various editions that have appeared until recent times. The present paper aims to advance some reflections on the editorial history of the treatise and on its Romance translations. Specifically, a comparison of the four Latin incunabula and the four Romance versions of the text will highlight its role in both professional and non-professional environments during the 14th and 15th centuries.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Subject

Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics

Link

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zrp-2023-0009/pdf

Reference33 articles.

1. Albertotti, Giuseppe, Il libro delle affezioni oculari di Jacopo Palmerio da Cingoli ed altri scritti di oculistica tratti da un codice del secolo XV di Marco Sinzanogio da Sarnano, Modena, Antica tipografia Soliani, 1904.

2. Albertotti, Giuseppe, Volgarizzamento italiano inedito dell’opera oftalmojatrica di Benvenuto tratto da un codice marciano del secolo XV, Memorie della Regia accademia di scienze, lettere ed arti di Modena s. III 10 (1912), 249–276.

3. Berger, Albrecht M./Auracher, Theodor M., Des Benvenutus Grapheus «Practica oculorum». Beitrag zur Geschichte der Augenheilkunde, München, J. Lindauerische Buchhandlung, 1884.

4. Berger, Albrecht M./Auracher, Theodor M., Des Benvenutus Grapheus «Practica oculorum», Breslauer lateinischer, Baseler provenzalischer Text, München, Fritsch, 1886.

5. Cifuentes Comamala, Lluís, La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement, segona edició revisada i ampliada, Barcelona/Palma de Mallorca, Universitat de Barcelona/Universitat de les Illes Balears, 2006 [2001].